EuroSoccer

Испанская пресса отчаянно пытается внести оправдания в,  казалось бы, непостижимое - соперники с противоположного берега Средиземноморья  лучше играют в футбол. Представляем взгляд на происходящее глазами экспертов издания The Guardian.

"Реал Мадрид" вышел на поле против "Ромы" (итальянской команды, самым неудобным из конкурентов испанцев) как будто вылет из Лиги Чемпионов не стал бы ужасным, как будто бы мечты о десятом Европейском Кубке, рассеявшись в туманном небытии, не воспринялись  бы уж слишком болезненно. 

Если  и есть что-то, что испанцы действительно ненавидят, то это - итальянцы. Фактически, это стало навязчивой идеей. Не из-за моды, потрясающе идеальных волос или безумного вождения: в Испании всего этого и так хватает. Нет, испанцы ненавидят итальянцев из-за их футбола.

И "Рома" типичный итальянский пример: они нападают, забивают голы, за ними стоит  понаблюдать. В Испании футбол должен быть настолько же эстетическим, насколько  это эффективным. Игра же типичной итальянской команды очевидна и лишена яркости, она до чрезвычайности защитного характера.

Испанцы были удивлены выигрышем Фабио Каннаваро Золотого мяча,   даже после того, как он присоединился к Мадриду. "Это - чудо, что он не принял это близко к сердцу, когда перешел", - съязвил один комментатор.

Когда Фабио Капелло был уволен из "Реала" потому что был "слишком скучным" (несмотря на первый за последние 4 года титул в чемпионате), и потому что проповедовал "антифутбол" (да, именно так они это назвали) - это виделось  как логическое продолжение его национальных качеств.

И в день, когда Клаудио Раньери был уволен с поста тренера "Валенсии" после безвыигрышной серии в шесть матчей это восприняли, как будто "Месталья" была освобождена от зла. Итальянский тренер был "диктатором", как выразился один  журналист, "Валенсия" была освобождена от "гнета раньеризма".

Валенсия выиграла первую же игру, после его увольнения и назначения испанца Антонио Лопеса. И местные жители могли едва содержать себя, тем более тактика Лопеса была проста: низвергнуть итальянцев.  Если не учитывать приглашения Раньери в клуб Марко ди Вайо, Эмилиано Морретти, Бернардо Корради и Стефано Фиоре, "Валенсия",  как ликующе выразилась испанская Marca, прошла процесс "де-итальянизирования".

В Испании думают, что итальянский футбол грязен, циничен, бездарен и скучен. Немного итальянцев преуспели в Испании, потому что они – хлам (как говорят испанцы), в то время как немного испанцев преуспели в Италии, потому что их футбол "никчемный" и полон обмана.

Когда "Реал" встречался с "Ювентусом" в 2003 в полуфинале  Лиги Чемпионов, испанский телевизионный канал использовал музыку из "Звездных войн", намекнув тем самым на апокалипсическое столкновение галактических суперзвезд Мадрида с "несчастным футболом" империи зла с Альп.

Несколькими годами ранее, после того, как итальянская пресса жаловалась на явный (и преднамеренный) гандбольный  гол "Реала" в Лиге Чемпионов, испанские СМИ ответили: "Как вы смеете читать нам лекции?!" Спортивная газета Marca даже опубликовала целое "досье" на разного рода хитрости в  итальянском футболе, "самое неспортивное в мире" - речь идет уловках вроде нырков, нарушений правил и последующего выигрыша.

Возможно худшее в итальянцах то, что они - успешны,  они текущие победители Кубка мира. А единственный международный триумф Испании - чемпионат Европы 1964, проходивший в Испании.

Итальянский футбол снабжает футболистами "шизофреничный" испанский чемпионат, в котором сложно сосуществуют подавляющее преимущество и комплексы неполноценности. Испанцы убеждены, что они лучше итальянцев. Но, глубоко внутри, они также убеждены, что итальянцы все равно победят. Грязными, не честными способами.

Когда Тассоти разбил нос Луису Энрике в штрафной площади  в последнюю минуту четвертьфинального матча Кубка мира 1994, позволив  Италии пройти дальше, Испания покинула турнир, а Луис Энрике попал в больницу. Это было нагляднейшее воплощение отношений Испании и Италии: одна сторона играла в футбол; другая – разбила  нос сопернику и выиграла.

Те победы - незаконные, греховные. Когда Ивана Эльгерру несколько лет назад спросили о господстве итальянских клубов в Лиге Чемпионов, защитник "Реала", игравший также в Италии, защитил страну: "Знаете что? Мне бы это понравилось, если бы мы [Испания] могли бы сказать, что у нас было три команды из четырех в полуфиналах, плюс успех на международном уровне. Вот определяющий фактор. Вот это имеет значение". На следующий день его наблюдения нигде не  были замечены.